Maan roos vis

Afgelopen week heb ik een sollicitatiegesprek gehad bij een Fries bedrijf hier niet ver vandaan, een dealer van landbouwapparatuur. Het was apart, maar ook vertrouwd, om "gewoon" in het Fries te spreken. Het ging goed en we zullen de komende weken zien wat eruit voortvloeit!

Hiernaast zijn we bezig met aanvullende lessen op Anna's school. Ik weet niet goed of het typisch Russisch is, of iets van de school waar Anna werkt, maar de school organiseert ontzettend veel extra activiteiten. Feesten, markten, wedstrijden op vrijwel elk vakgebied tegen andere scholen, sport, extra lessen. En dat allemaal buiten de normale lessen om.

Als aanvullende les heeft Anna gekozen voor...rara...Nederlands! Door heel de school hangen affiches over Nederland, waarin reclame gemaakt wordt voor de mogelijkheid om met een echte inwoner te spreken!
Inmiddels zijn twee lessen geweest en zijn 10 kinderen van tussen de 11 en 16 jaar gekomen. Het is fantastisch om hun enthousiasme te zien.

Ze zijn verbaasd over de tientallen Nederlandse woorden die je in het Russisch terugvindt, of vergelijkbaar zijn, bijvoorbeeld: stoel, vlag, krab, vuurwerk, servies, baard, bloesje, broek, enzovoort. En onze vele extra klanken die in het Russisch niet bestaan: eu, ui en ei en het verschil tussen korte en lange klinkers zoals in: bom/boom, ram/raam, ben/been, vis/vies. Ik vertel in het Russisch dingen over Nederland, doe de uitspraak voor en doe dialoogjes met de kinderen.

Ik heb een paar foto's van onze Nederlandse les toegevoegd.

Als de tijd het toelaat, zal ik met Anna meegaan en deze lessen mede verzorgen. De komende tijd is dat direct ongewis: woensdag ga ik naar Sint-Petersburg om mijn verblijfsvergunning te regelen. Het is onbekend hoe kort of lang dat gaat duren. Spannend!